Mémoire urbaine

Retrouver l’histoire d’une rue dans les journaux brésiliens

Partir du nom d’une rue, vérifier une page et conserver une référence précise : une méthode pour consulter la presse brésilienne ancienne.

Supposons que vous souhaitiez savoir si un cinéma de quartier a vraiment existé dans la rue dont quelqu’un se souvient. Un nom retrouvé dans un vieux journal fournit une piste, pas une réponse. Le cinéma et la rue de cet exemple sont fictifs : le but est de construire une recherche qu’une autre personne pourra refaire.

Verrière et galeries de la Bibliothèque nationale du Brésil, à Rio de Janeiro.
Intérieur de la Bibliothèque nationale du Brésil, qui gère l’hémérothèque numérique brésilienne. Photo du 15/08/2024, recadrée en 16:9. Priscila Bruder (Pribruder) / Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Préparez deux indices avant d’ouvrir le portail

Notez un lieu et une période, même si vous ne disposez que d’une ville, d’une rue et d’une décennie. Si vous connaissez une date plausible, prenez-la comme point de départ et non comme limite absolue. Une annonce peut précéder l’ouverture et un article ultérieur peut reprendre un événement plus ancien. Distinguez dès le départ la date du fait et celle du numéro du journal.

Ouvrez le portail de recherche. Le guide de la Bibliothèque nationale présente trois entrées. Periódico sert si le titre du journal est connu : saisissez-le, puis sélectionnez la suggestion correspondante. Período permet d’explorer les publications par décennie ou par année. Local part de la ville ou de l’État de publication. Ce n’est pas le lieu de tous les événements racontés : un journal d’une autre ville a aussi pu parler de la rue recherchée.

Loupe sur le schéma d’une page.
Illustration éditoriale : un mot retrouvé est un indice, à vérifier sur la page entière. Ce n’est pas une capture du portail.

Commencez large et ne changez qu’un élément à la fois

Essayez la partie distinctive du nom de la rue. Comparez ensuite l’expression avec et sans guillemets, qui demandent une recherche de phrase exacte d’après le guide. Si vous avez trop de résultats, ajoutez un indice par essai, par exemple le nom du cinéma ou de la ville. Si vous n’en avez aucun, retirez le numéro de l’immeuble, essayez une ancienne orthographe attestée ou ne gardez que le mot le moins courant. Notez la requête et la période consultée, y compris lorsque la recherche ne donne rien. Cela évite de recommencer la même recherche en pensant avoir changé un détail.

La reconnaissance optique de caractères, ou OCR, rend le texte imprimé interrogeable. Une ligne effacée, une colonne étroite ou un nom rare peuvent être mal reconnus. Si la date est plus sûre que l’orthographe, inversez la méthode. Sélectionnez un titre et une période, puis laissez le champ de recherche vide, comme l’indique le tutoriel, pour feuilleter les numéros disponibles. Regardez autour de l’ouverture supposée ou cherchez une rubrique régulière, comme les programmes. L’absence de résultat textuel ne signifie pas que les pages ne contiennent rien d’utile.

Ouvrez la page entière et vérifiez ce qu’elle prouve

Agrandissez la page, lisez l’en-tête et vérifiez les colonnes voisines. Une même adresse peut figurer dans une annonce de location, un programme ou un article. La première indique qu’un local a été proposé ; elle ne prouve pas qu’un cinéma a ouvert. Un programme atteste qu’une séance a été annoncée, pas nécessairement qu’elle a eu lieu. Un article postérieur peut renforcer l’hypothèse, mais regardez s’il apporte de nouveaux éléments ou se contente de répéter l’annonce. Comparez si possible un autre numéro ou un autre journal.

Notez le titre, le lieu de publication, la date, le numéro de l’édition et la pagination imprimée lorsqu’elle est visible. Si le numéro du lecteur diffère de celui de la page, relevez les deux en les distinguant. Ajoutez le lien disponible et une phrase qui dit exactement ce que la page permet d’affirmer. Essayez de retrouver la même page avec le titre et la date, sans vous appuyer uniquement sur le lien.

Conservez les lacunes et vérifiez les droits de réutilisation

S’il manque un numéro, signalez le trou plutôt que d’affirmer que le journal n’a jamais évoqué cette rue. La Bibliothèque nationale précise que certains titres ne sont consultables que sur place et que les fonds en ligne sont rétablis progressivement. Avant de republier un fac-similé complet ou une photo du journal, vérifiez les droits applicables à l’élément précis. Citer la source et y renvoyer ne vaut pas autorisation de reproduction.

Ouvrir le portail

Choisissez un onglet en fonction de l’indice dont vous disposez.

Becoartes - Beco do Batman
99 rue Gonçalo Afonso, Vila Madalena, São Paulo

Ouvrir dans Google Maps

RéservationsInstagram

Sources et crédits