História / History

Borikén antes de 1493: la isla que encontraron los españoles

Un nombre indígena, una escultura taína y un mapa colonial permiten separar la historia de la isla del relato de la llegada española.

Una isla ya habitada

Cuando la expedición de Cristóbal Colón llegó a la isla en 1493, ya vivían allí sociedades taínas. La Biblioteca del Congreso sitúa el encuentro en ese año y un material educativo del Smithsonian indica Borínquen como nombre indígena. Borikén es otra grafía. La llegada europea no marca el origen de la isla ni de su cultura. Una cronología conservada por la Biblioteca del Congreso sitúa la llegada de la expedición a un puerto de la isla el 19 de noviembre de 1493.

Fotografía de escultura taína de piedra de Puerto Rico, ca. 1200–1500; posible guaíza según el Met.
Fotografía de escultura taína de piedra de Puerto Rico, ca. 1200–1500; posible guaíza según el Met. Reducción, márgenes y conversión a WebP sin recorte. The Met · Michael C. Rockefeller Memorial Collection, Bequest of Nelson A. Rockefeller, 1979 · 1979.206.611.

Qué documenta el guaíza

El Metropolitan Museum of Art fecha esta escultura taína de piedra de Puerto Rico entre 1200 y 1500. Su ficha la identifica como un posible guaíza y no afirma de forma definitiva cómo se utilizó. Ese intervalo tampoco permite fijar el año de su creación ni vincular la pieza con la llegada de Colón.

Mapa digitalizado de Puerto Rico y Vieques, Tomás López de Vargas Machuca, 1791. No representa 1493.
Mapa digitalizado de Puerto Rico y Vieques, Tomás López de Vargas Machuca, 1791. No representa 1493. Reducción, márgenes y conversión a WebP sin recorte. Tomás López de Vargas Machuca / Library of Congress, Geography and Map Division.

Un mapa hecho casi tres siglos después

El mapa de Tomás López de Vargas Machuca de 1791 representa Puerto Rico y Vieques desde una perspectiva cartográfica colonial. La digitalización registra los nombres y las divisiones territoriales del documento. No se trata de un mapa taíno ni muestra dónde llegó la expedición en 1493.

Consulta las colecciones

Lee las fichas del Met y de la Biblioteca del Congreso para interpretar los documentos.

Becoartes - Beco do Batman
Rua Gonçalo Afonso 99, Vila Madalena, São Paulo

Abrir en Google Maps

ReservasInstagram

Fuentes y créditos