Uma ilha já habitada
Quando a expedição de Cristóvão Colombo chegou à ilha em 1493, sociedades taínas já viviam ali. O guia da Library of Congress registra o encontro naquele ano; um material educativo do Smithsonian registra Borínquen como nome indígena. Borikén é outra grafia usada para o nome. A data da chegada europeia não é a data de origem da ilha ou de sua cultura. Uma cronologia preservada pela Library of Congress situa a chegada da expedição a um porto da ilha em 19 de novembro de 1493.

O que o guaíza documenta
O Metropolitan Museum of Art cataloga uma escultura taína de pedra de Porto Rico entre 1200 e 1500. A instituição descreve a peça como possível guaíza, não como identificação definitiva de seu uso. A faixa de datas também não permite situar a produção em um ano específico ou ligá-la à chegada de Colombo.

Um mapa feito quase três séculos depois
O mapa de Tomás López de Vargas Machuca, de 1791, mostra Porto Rico e Vieques sob uma representação cartográfica colonial. A digitalização registra os nomes e a divisão territorial usados nesse documento. Não é um mapa taíno e não mostra onde a expedição chegou em 1493.
Consulte os acervos
Veja as fichas do Met e da Library of Congress antes de interpretar cada documento.
Becoartes - Beco do Batman
Rua Gonçalo Afonso, 99, Jardim das Bandeiras, São Paulo - SP
Fontes e créditos
- The Met · Michael C. Rockefeller Memorial Collection, Bequest of Nelson A. Rockefeller, 1979 · 1979.206.611 — CC0 · The Met Open Access
- Tomás López de Vargas Machuca / Library of Congress, Geography and Map Division — Public domain · faithful digitization
- Library of Congress · history
- Smithsonian Folkways · Taíno
- CC0 · The Met Open Access
- Public Domain Mark · cartography
- Library of Congress · Borikén
- Library of Congress · historical chronology