Un prisonnier dont le nom n’est pas divulgué, un gouverneur qui l’amène avec lui et un masque de velours noir. Voilà ce que permettent de décrire les registres de la Bastille. Le fer et la parenté secrète avec Louis XIV relèvent du récit qui s’est développé par la suite, non de la note par laquelle un officier a consigné le décès. Cette distinction ne résout pas l’énigme. Elle montre où celle-ci commence.

1698 : le gouverneur arrive accompagné d’un détenu
Le premier des deux registres d’Étienne du Junca, lieutenant de roi à la Bastille, consigne l’arrivée de Saint-Mars le 18 septembre 1698. Le gouverneur venait des îles de Lérins et a amené un homme qui était déjà sous sa garde. Le texte associe ce prisonnier à un séjour antérieur à Pignerol. Du Junca indique que son nom n’est pas divulgué et décrit son transfert dans une cellule. Il ne fournit pas un nom civil à rechercher dans un autre registre.
Un document administratif établit des faits précis, pas toutes les explications possibles. L’arrivée, la garde et le logement permettent de situer quelqu’un dans un lieu et à une date. Ils ne disent pas pourquoi il est emprisonné ni si du Junca connaît le secret que d’autres auteurs chercheront. Quand une personne est désignée par son lien avec le gouverneur, comparer les mentions de Saint-Mars est un point de départ. Cela ne suffit pas à faire de tous ses détenus le même homme.

1703 : la mention qui précise la matière
Au verso du folio 80 du second registre, l’entrée du 19 novembre 1703 signale la mort du prisonnier inconnu à la Bastille. Du Junca le relie de nouveau à Saint-Mars et décrit un masque de velours noir. Cette description précise, donnée par un officier de la prison, constitue un meilleur point de départ que la célébrité ultérieure du récit. Mais elle ne remplace pas l’objet. Le registre ne nous permet pas d’en restituer la fabrication ni de vérifier ce que l’homme porta durant toutes ses années de détention.
On pourrait être tenté de dire que le texte prouve qu’il n’a « jamais porté de fer ». Il ne le prouve pas. Ce qu’il permet d’affirmer est plus limité : la matière nommée dans cette entrée n’est pas le fer. De même, dire que le détenu était maintenu masqué n’implique pas une observation de chaque instant. Une pratique décrite par un officier et une affirmation absolue sur toute la vie du prisonnier n’exigent pas les mêmes preuves.
Comment le fer s’impose dans le récit
Dans *Le Siècle de Louis XIV*, Voltaire fait du détenu masqué une figure marquante du règne. Son récit du XVIIIe siècle décrit des ressorts d’acier au niveau du menton. Ce détail appartient au récit de Voltaire ; il ne transcrit pas le passage sur le velours. L’image du métal donne une forme au secret que n’offrent pas les notes d’un officier sur une arrivée et un décès.
Une estampe anonyme du musée Carnavalet, datée d’environ 1784–1794, montre comment le récit s’étoffe. L’inscription propose d’identifier le détenu au comte de Vermandois. Elle renseigne sur ce qu’affirme l’estampe, pas sur l’identité de l’homme dans la cellule. Plus tard, Alexandre Dumas place un frère jumeau de Louis XIV au cœur de l’intrigue du *Vicomte de Bragelonne*. L’explication fonctionne dans le roman parce qu’elle donne un motif au secret. Ce n’est pas une preuve d’archive.
Ce qu’on peut emporter de la lecture du registre
Posez une question différente à chaque source. Le registre sert à vérifier dates et description. Voltaire permet de suivre la diffusion de la version métallique. L’estampe montre une hypothèse présentée au public. Dumas montre ce que la fiction fait d’un silence des archives. Il ne s’agit pas d’écarter les sources ultérieures, mais de ne pas leur demander de prouver ce qu’elles n’ont pas consigné.
La conclusion reste nette : Saint-Mars amène un détenu à la Bastille en 1698 ; cet homme y meurt en 1703 et l’entrée du décès mentionne le velours noir. Les pièces citées ne confirment ni l’identité du prisonnier ni sa parenté avec le roi. La légende fait partie de l’histoire de l’épisode, pas de la biographie établie de l’homme.
Bibliothèque nationale de France
Deux registres, une estampe et un roman : où s’arrête le document et où commence la légende du prisonnier masqué.
Becoartes - Beco do Batman
99 rue Gonçalo Afonso, Vila Madalena, São Paulo
Sources et crédits
- Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris, G.27780 · CC0 1.0 — CC0 1.0
- Guia Cultural Becoartes · diagrama original — Original editorial artwork prepared for Becoartes
- Bibliothèque de l’Arsenal / Biblissima · Ms-5134, fol. 80v
- Gallica · fac-símile do segundo registro (consulta, não reutilizado)
- Marius Topin · transcrição histórica dos dois registros de Du Junca (edição digitalizada)
- Bibliothèque nationale de France · dossiê Bastille, Le Masque de fer
- Ministère de l’Éducation nationale · excerto de Voltaire, Le Siècle de Louis XIV
- Gallica · folhetins de Alexandre Dumas
- CC0 1.0