“Possible Love” em três reconhecimentos: o percurso do filme de Lee Chang-dong em Veneza

Quem encontrou *Possible Love* em diferentes listas de premiados da 83ª edição do Festival de Veneza não está diante de três versões do mesmo resultado. O longa de Lee Chang-dong recebeu o Grande Prêmio do Júri na competição oficial e também foi escolhido, separadamente, pela crítica internacional da FIPRESCI e pelo Arca CinemaGiovani. A distinção entre essas instâncias é essencial para compreender o alcance do filme sem transformar três reconhecimentos em um único veredicto.

Um prêmio dentro da competição oficial

Apresentado com o título coreano *Ga-neung-han sa-rang*, *Possible Love* integrou a competição Venezia 83. O júri oficial, presidido por Maggie Gyllenhaal e formado ainda por Kaouther Ben Hania, Daniel Blumberg, Francesco Casetti, Xavier Giannoli, Shahrbanoo Sadat e Johnnie To, avaliou os 21 filmes concorrentes.

Segundo a lista oficial da Bienal de Veneza, o longa sul-coreano recebeu o Leão de Prata — Grande Prêmio do Júri. O Leão de Ouro de melhor filme foi concedido a *Kvinde Ukendt (Woman Unknown)*, de May el-Toukhy. Portanto, o prêmio de *Possible Love* é uma decisão do júri central da competição, mas não equivale ao principal troféu do festival.

FIPRESCI e Arca CinemaGiovani são reconhecimentos separados

Os outros dois resultados aparecem na relação de prêmios colaterais. A própria Bienal explica que essas distinções são concedidas de maneira independente por associações de críticos, cineclubes, entidades culturais e profissionais do cinema; elas não integram o palmarés decidido pelo júri oficial.

A Federação Internacional de Críticos de Cinema (FIPRESCI) escolheu *Possible Love* como melhor filme da Venezia 83. Já o Arca CinemaGiovani, ligado à ARCA — associação recreativa, cultural e esportiva dos funcionários do grupo Enel e de empresas associadas — apontou o longa como melhor filme da mesma competição. As duas escolhas e suas entidades responsáveis constam na relação de prêmios colaterais da 83ª edição.

Assim, a formulação precisa é: um prêmio oficial e dois prêmios colaterais independentes. As páginas consultadas registram os vencedores, mas não apresentam justificativas individuais que permitam afirmar por que cada grupo votou no filme.

Do que trata “Possible Love”

O drama acompanha dois casais que se encontram para realizar um documentário. De um lado estão um trabalhador demitido e sua esposa; do outro, uma documentarista e seu cônjuge. O contato coloca em confronto modos de vida distintos e desejos mantidos em segredo.

A premissa conecta a intimidade dos relacionamentos às pressões do trabalho. Na declaração publicada pela Bienal, Lee Chang-dong diz que começou a pensar no projeto após uma demissão em massa e a repressão violenta de uma greve abalarem a sociedade coreana. O diretor afirma ter hesitado sobre a transformação daquele contexto em ficção e associa o impulso de buscar liberdade, mesmo sob forças como trabalho e capital, a uma possível forma de amor.

Isso ajuda a ler o título sem reduzi-lo a um romance convencional: o “amor possível” também se relaciona ao desejo de liberdade e àquilo que as pessoas conseguem oferecer umas às outras. Trata-se de uma chave proposta pelo próprio cineasta, não de uma justificativa divulgada pelos premiadores.

Elenco, duração e equipe principal

A ficha oficial do filme na Bienal informa duração de 164 minutos, produção sul-coreana e diálogos em coreano. O elenco principal reúne Jeon Do-yeon, Sul Kyung-gu, Zo In-sung e Cho Yeo-jeong.

Lee Chang-dong assina o roteiro com Oh Jung-mi. Kim Ji-yong responde pela fotografia, Kim Da-won pela montagem, Jang Min-woo pelo desenho de produção e Yi Choong-yun pelos figurinos. A música é de Jung Jaeil, enquanto Lee Seung-chul e Han Myung-hwan cuidam do som. Pinehouse Film, Anonymous Content e NOWFILM aparecem como produtoras.

Esses dados são úteis também para diferenciar o filme de obras com títulos semelhantes e para identificá-lo corretamente em catálogos internacionais: procure pelo título coreano, pelo nome do diretor e pela duração de 164 minutos.

O que os três resultados permitem concluir

Os reconhecimentos mostram a passagem de *Possible Love* por três instâncias distintas em Veneza: o júri oficial da competição, a FIPRESCI e o Arca CinemaGiovani. Eles não autorizam, porém, atribuir uma motivação comum aos votantes, pois as páginas de resultados não publicam argumentos específicos para essas escolhas.

A convergência documentada está no resultado: as três instâncias destacaram o mesmo longa dentro da Venezia 83. Para o leitor, a melhor orientação é preservar o nome completo de cada prêmio, sobretudo ao comparar listas de vencedores ou acompanhar futuras notícias de distribuição.

Como acompanhar o filme

Nas fontes oficiais apresentadas, estão confirmadas a participação na competição de Veneza, a ficha técnica e as três distinções. Informações sobre novas seleções, lançamentos comerciais ou disponibilidade em cada país podem mudar; por isso, convém conferir a página oficial do filme na Bienal e os canais dos festivais ou distribuidores antes de planejar uma sessão.

Para continuar a conversa sobre cinema e outras artes em São Paulo, o Becoartes fica na Rua Gonçalo Afonso, 99, Vila Madalena. Endereço e contatos podem ser conferidos no site oficial do Becoartes.